A year of weekly podcasts from a young boy learning and practicing Greek.  Episode texts appear under each podcast.

Mum takes over to keep the very successful podcast series going.  

Scroll down to see the text of the episodes.

Help us keep Greek Learner Forum and Another Day in the Greek going with a small donation.  Many thanks.

Επεισόδιο 12 - Μαγαζιά

Σήμερα πήγα στο Κάρντιφ στα μαγαζιά. Πρώτα έκανα μερικές δουλειές στο χωριό που μένω και μετά πήρα το τραίνο για να κατέβω στο κέντρο. Είχε πολύ κόσμο και δεν το περίμενα. Πρώτα σταμάτησα στο ντελικατέσεν και αγόρασα χαλβά. Μετά έφαγα ένα κρουασάν με τυρί και ζαμπόν και μία ζεστή σοκολάτα. Έπειτα πήγα στην τράπεζα να πάρω λεφτά και από εκεί συνέχισα και πήγα στο βιβλιοπωλείο να χαζέψω βιβλία για βελονάκι. Μετά πήγα σε ένα πολυκατάστημα να δω τα είδη κουζίνας και σ'ένα άλλο για να δω είδη ραπτικής. Μετά πήγα πάλι στο ντελικατέσεν να αγοράσω τυρί καυτερό και από εκεί στο σταθμό για το τραίνο της επιστροφής.


Επεισόδιο 11 - Φαγητό

Σήμερα έφτειαξα λουλούδια από κολοκυθάκια γεμιστά με κρεμμύδι, μαϊντανό, ντομάτα, σταφίδες και ρύζι. Φτειάχνω τη γέμιση στο τηγάνι και μετά το ψήνω στο φούρνο για μισή ώρα με τρία τέταρτα. Φτειάχνω τώρα και κόκκινο λάχανο στην κατσαρόλα με κανέλα, σταφίδες, μαύρη ζάχαρη και άλλα μπαχαρικά. Το βράζω αρκετή ώρα να μαλακώσει πολύ το λάχανο. Αυτό το φαϊ είναι ωραίο με άσπρο τυρί και μαύρο ψωμί πολύσπορο. Γενικά μου αρέσει να μαγειρεύω απλά φαγητά με λίγα υλικά που βρίσκω εύκολα. Δεν βλέπω το λόγο να αγοράζω υλικά που έχουν έρθει από την άλλη άκρη του κόσμου.


Επεισόδιο 10 - Καθαρό αυτοκίνητο!

Δεν είμαι σαν τους περισσότερους γείτονές μου που πλένουν τα αυτοκίνητά τους κάθε Κυριακή. Το δικό μου είναι γεμάτο σκόνη και ευτυχώς που έχει γκρι χρώμα κι έτσι δεν φαίνεται πολύ! Σήμερα είχα πάει στο σινεμά και γυρνώντας στο σπίτι πέρασα από ένα μέρος που πλένουν αυτοκίνητα. Πλήρωσα δεκαπέντε λίρες για να πλύνουν το αυτοκίνητο μέσα και έξω και για πρώτη φορά έχω τόσο καθαρό αυτοκίνητο από τότε που το αγόρασα. Πότε-πότε βάζω σκούπα μέσα και μερικές φορές το έχουμε πλύνει απ'έξω αλλά σήμερα λάμπει από καθαριότητα.


Επεισόδιο 9 - Σύνοδος του ΝΑΤΟ

Σήμερα και αύριο γίνεται στην Ουαλία η σύνοδος του ΝΑΤΟ σε ένα γνωστό ξενοδοχείο μεταξύ Κάρντιφ και Νιούπορτ. Επειδή είναι εδώ γύρω στους εξήντα αρχηγοί κρατών, μεταξύ των οποίων και ο Ομπάμα, οι αστυνομικές δυνάμεις σε όλη την περιοχή είναι πολλές. Χθες πήγα στο Κάρντιφ μπέϊ για να δω τα πλοία που έχουν έρθει. Είδα το Ντάνκαν που ήταν πολύ μεγάλο και πήρα πολλές φωτογραφίες. Πήγα και στο μπαράζ και κατάφερα να φωτογραφίσω ένα στρατιωτικό ελικόπτερο που πέρασε πάνω από το κεφάλι μου. Είδα και άλλα μικρά στρατιωτικά πλοία που έκαναν περιπολίες έξω στην θάλασσα.


Επεισόδιο 8 – Φάρος

Πριν μερικές μέρες πήγα τους γονείς μου, τον ανηψιό μου και τον γιο μου σε ένα φάρο που είναι κοντά στο σπίτι μου. Λέγεται Νας Πόιντ. Είναι τελείως αυτόματος, δεν δουλεύει κανείς εκεί αλλά υπήρχαν άνθρωποι που δούλευαν εκεί μέχρι το 1997 περίπου. Ήταν ο τελευταίος επανδρωμένος φάρος στην Ουαλία. Είναι εκεί για να προειδοποιεί τα πλοία να μην πέσουν σε ρηχά νερά. Το τοπίο είναι λίγο άγριο αλλά όμορφο και φύσαγε πολύ όταν πήγαμε. Είναι στο τέρμα ενός πολύ στενού δρόμου και από εκεί ξεκινούν διάφορα μονοπάτια που είναι παράλληλα με την θάλασσα.



Επεισόδιο 7 - Φθινοπωριάζει!

Τις τελευταίες μέρες έπιασε λίγο ψύχρα. Τις νύχτες η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους δέκα βαθμούς κελσίου. Όταν ξυπνάω το πρωί-πρωί νιώθω την ψύχρα στο αίθριο και αν βγω στον κήπο χρειάζομαι ζακέτα. Την νύχτα κλείνω τα παράθυρα γιατί αλλιώς προς το πρωί κρυώνω πολύ κι ας έχω χοντρό πάπλωμα στο κρεβάτι. Στον κήπο βλέπω αρκετά φυτά που τα φύλλα τους έχουν αρχίσει να κιτρινίζουν, τα κορόμηλα είναι έτοιμα, το ίδιο και τα μήλα και τα αχλάδια. Πρόσεξα επίσης ότι ακόμη και τα φύλλα από τα κολοκυθάκια έχουν αρχίσει να κιτρινίζουν πράγμα που σημαίνει ότι μάλλον δεν θα καταφέρω να φάω κολοκυθάκι φέτος αφού ακόμα περιμένω να γίνουν! Λουλούδια όμως βγάζουν πολλά και τα κάνω γεμιστά με ρύζι, κρεμμύδι, άνιθο, ντομάτες και σταφίδες.


Επεισόδιο 6 – Μαρμελάδες

Τις τελευταίες μέρες έφτειαξα διάφορες μαρμελάδες. Ξεκίνησα πρώτα με κάτι φράουλες που είχαν μείνει στο ψυγείο που ήταν πολύ μικρές και δεν ήθελε κανένας να τις φάει. Είχαν όμως πολύ ωραίο άρωμα. Η μαρμελάδα φράουλα είναι δύσκολη γιατί κάνει πολλή ώρα να πήξει. Μετά μάζεψα βατόμουρα από το δρόμο και έφτειαξα τρία βάζα μαρμελάδα βατόμουρα. Και σήμερα βρήκα στον μανάβη σ'ένα κοντινό χωριό μερικά μικρά κορόμηλα, πολύ μαύρα. Είναι ξινά και δεν τρώγονται ωμά αλλά γίνονται ωραία μαρμελάδα. Με τις μαρμελάδες φτειάχνω τον χειμώνα διάφορες τάρτες και έτσι φέρνω μέσα στο σπίτι ξανά το άρωμα των φρούτων του καλοκαιριού.


Επεισόδιο 5 – Οικογένεια

Σε λίγες μέρες θα έρθουν οι γονείς μου και ο ανηψιός μου από την Ελλάδα για να περάσουν το καλοκαίρι τους μαζί μας. Ο ανηψιός μου είναι μόνο εννιά μήνες νεώτερος από τον γιο μου και οι δυο τους τα πάνε πολύ καλά. Οι γονείς μου έρχονται και για να ξεφύγουν από την ανυπόφορη ζέστη της Αθήνας. Τους αρέσει η Βρετανία. Τους αρέσει να πηγαίνουν εκδρομές, να πηγαίνουν σε παμπ, να ψωνίζουν στα μεγάλα εμπορικά κέντρα και σε μικρά μαγαζάκια που πουλάνε αντίκες. Τα παιδιά βαριούνται τις εκδρομές αλλά φροντίζω όπου πάμε να υπάρχουν πατάτες τηγανιτές!


Επεισόδιο 4 – Διακοπές

Μόλις γυρίσαμε από μια εβδομάδα στην όμορφη Ρόδο. Μείναμε σε ένα ξενοδοχείο με πισίνα και παραλία. Έκανα μπάνιο κάθε μέρα στην θάλασσα, πρωί και απόγευμα. Για να φτάσω στην παραλία περπατούσα περίπου δέκα λεπτά αλλά ευτυχώς δεν έκανε πολλή ζέστη και δεν ήταν δύσκολο. Ο άνδρας μου και ο γιος μου έρχονταν μόνο το πρωϊ στην θάλασσα γιατί ο γιος μου προτιμά την πισίνα. Το φαϊ στο ξενοδοχείο ήταν μπουφές κι έτσι είχε μεγάλη ποικιλία από φαγητά και γλυκά. Μετά το βραδυνό φαγητό παίζαμε μπιρίμπα που είναι ένα παιχνίδι με χαρτιά που παίζεται πολύ στην Ελλάδα.


Επεισόδιο 3 – Τέλειωσε το σχολείο

Έφτασε ο Ιούλιος και τα σχολεία έκλεισαν. Ο Σπένσερ τα πήγε πολύ καλά στις εξετάσεις και είμαι ευχαριστημένη με τους βαθμούς που μας έφερε. Του αξίζει να ξεκουραστεί τώρα και να πάρει δυνάμεις για του χρόνου. Όλα τα παιδιά σκορπίζουν το καλοκαίρι, άλλοι πάνε σε συγγενείς τους, άλλοι διακοπές στην Βρετανία και άλλοι στο εξωτερικό, κυρίως στις χώρες της Μεσογείου και στην κεντρική Ευρώπη, όπως Γερμανία και Γαλλία. Όλο και πιο πολλοί πάνε και στις Σκανδιναβικές χώρες που έχουν ατέλειωτες μέρες, όμορφες εξοχές και είναι μακριά από την πολυκοσμία της Μεσογείου. Όπου κι αν πάτε, να περάσετε καλά!


Επεισόδιο 2 – Ποδόσφαιρο

Χθες το βράδυ είδα τον τελικό του Μουντιάλ μεταξύ Γερμανίας και Αργεντινής. Νομίζω ότι η Γερμανία έπαιξε πολύ καλά και τελικά ήταν άξια νικήτρια. Αλλά και η Αργεντινή έπαιξε καλά και στενοχωρήθηκα λίγο όταν είδα μερικά παιδικά μουτράκια στενοχωρημένα γιατί η ομάδα τους είχε χάσει. Η Ελλάδα πέρασε στους δεκαέξι για πρώτη φορά στην ιστορία της αλλά δεν πέρασε στους οκτώ. Η Αγγλία δεν πήγε καθόλου καλά και δεν πέρασε καν στους δεκαέξι. Γενικά δεν παρακολουθώ πολύ το ποδόσφαιρο αλλά στο Μουντιάλ και στο Ευρωπαϊκό, μου αρέσει να συμπληρώνω τον πίνακα με όλα τα σκορ.


Επεισόδιο 1 - Έξω με φίλες

Γεια σας.  Είμαι η μαμά του Σπένσερ που έκανε το Podcast A day in the Greek και θα συνεχίσω τη δουλειά του στο Another day in the Greek.  Χθες πήγα βόλτα με δυο φίλες μου. Είναι και οι δυο από την Ιταλία αλλά μένουν εδώ κοντά. Την μία την γνώρισα όταν μου την σύστησε κάποιος για να της κάνω μαθήματα Ελληνικών. Η άλλη είναι από την ίδια πόλη της Ιταλίας με την φίλη μου αλλά γνωρίστηκαν εδώ. Συνηθίζουμε να πηγαίνουμε σινεμά παρέα αλλά χθες συναντηθήκαμε για να αποχαιρετιστούμε γιατί θα σκορπίσουμε το καλοκαίρι λόγω διακοπών. Συναντηθήκαμε στο Τσάπτερ που έχει έργα ευρωπαϊκού σινεμά αλλά και ένα ωραίο καφέ όπου μαζεύεται ο κόσμος για να μιλήσει και πολλές φορές βλέπω να παίζουν και διάφορα παιχνίδια. Είναι μια ωραία ατμόσφαιρα που μας θυμίζει την Ιταλία και την Ελλάδα. ΄